Remarques concernant ce mode d’emploi

・Windows® est une marque de commerce et déposée de Microsoft® Corporation.

・Mac®, macOS® sont des marques de commerce et déposées d'Apple Inc.

Introduction

Merci beaucoup d'avoir choisi un Guitar Lab Circuit Emulator ZOOM.

Avec le ZOOM, vous pouvez instantanément accéder à la vaste bibliothèque de patches préprogrammés et de patches d’artistes disponibles pour les produits (*1) compatibles avec Guitar Lab. Vous pouvez également modifier tous les effets et modélisations d'amplis. Vous pouvez aussi retoucher les patches avec le et en faire profiter les produits émulés. Utilisez par exemple un compact pour la maison et un processeur multi-effet ZOOM offrant une grande mobilité pour les répétitions et les prestations live. Optez pour le modèle qui convient le mieux à votre situation.

Vous pouvez également employer le comme interface audio USB. Le DSP étant intégré, il permet d'enregistrer en temps réel dans un ordinateur Mac/Windows.

Nous espérons que vous apprécierez son utilisation pendant de nombreuses années.

(*1) Consultez notre site web (https://www.zoom.co.jp) pour plus d'informations sur la compatibilité.

Nomenclature des parties

①Port USB

　Reliez-le à un ordinateur.

②Voyant d'alimentation POWER

　Il s'allume en rouge lorsque l'appareil est sous tension et en vert s'il est connecté à un ordinateur.

③Connecteur d’alimentation DC 5V

　Branchez ici par exemple un adaptateur d'alimentation USB ou une batterie mobile USB pour assurer l’alimentation électrique.

④Prise PHONES

　Branchez ici un casque.

⑤Molette VOLUME

　Sert à régler le volume de sortie.

⑥Prise AUX IN

　Branchez ici un appareil audio ou une autre source sonore externe (le signal entrant sera envoyé directement à la prise de sortie).

⑦Prise INPUT

　Branchez ici une guitare ou une basse.

Installation du pilote

Ne branchez pas le tant que l'installation n'est pas terminée.

■Windows

1. Sur https://www.zoom.co.jp/, téléchargez le pilote ZOOM GCE-3 Driver pour l'ordinateur.

NOTE

・Vous pouvez télécharger la dernière version du pilote ZOOM GCE-3 Driver depuis le site web indiqué ci-dessus.

・Téléchargez le pilote adapté au système d'exploitation que vous utilisez.

2. Installation du pilote

Suivez les instructions du guide d'installation fourni avec le pilote pour installer le pilote ZOOM GCE-3 Driver.

■Mac

Aucune installation de pilote n'est nécessaire si vous utilisez un Mac.

Installation de Guitar Lab

■Windows/Mac

1. Sur https://www.zoom.co.jp/, téléchargez le logiciel de gestion d’effets Guitar Lab pour l'ordinateur.

NOTE

・Vous pouvez télécharger la dernière version de Guitar Lab depuis le site web indiqué ci-dessus.

・Téléchargez la version de Guitar Lab adaptée au système d'exploitation que vous utilisez.

2. Installez Guitar Lab.

Pour installer Guitar Lab, suivez les instructions du Guide d'installation fourni dans le package Guitar Lab.

Branchement à un ordinateur

Connecter le à un ordinateur vous permet d'utiliser Guitar Lab pour gérer les effets. Vous pouvez également utiliser le comme une interface audio.

1. Ramenez au minimum.

2. Reliez le port USB du à l'ordinateur au moyen d’un câble USB.

Le voyant d’alimentation POWER s'allume en vert une fois la connexion correctement établie.

NOTE

Si l'alimentation fournie par le bus USB est insuffisante, ou si vous souhaitez alimenter l'appareil au moyen d’un adaptateur secteur, utilisez l'adaptateur secteur AD-17 ZOOM qui a été conçu pour l'emploi avec cet appareil.

3. Branchez une guitare ou une basse à la prise d’entrée INPUT.

À SAVOIR

Vous pouvez jouer par dessus une autre source sonore en branchant par exemple un lecteur audio à la prise d’entrée AUX IN.

4. Branchez un casque ou des écouteurs à la prise PHONES.

5. Avec , réglez le volume à un niveau convenable.

Guide de dépannage

Guitar Lab ne reconnaît pas le

・Vérifiez que le est correctement connecté à l'ordinateur.

・Quittez tous les logiciels utilisant le et débranchez et rebranchez le câble USB qui y est connecté.

・Réinstallez le pilote.

・Branchez directement le à un port USB de l'ordinateur. Ne le branchez pas au travers d’un concentrateur (hub) USB.

Le ne peut pas être utilisé comme interface audio

・Vérifiez que le paramètre Son de l'ordinateur que vous utilisez est réglé sur « ZOOM GCE-3 ».

・Vérifiez que le est choisi pour prendre en charge l'entrée et la sortie dans le logiciel que vous utilisez.

Pas de son par la prise PHONES ou alors très faible

・Vérifiez que le casque ou les écouteurs sont correctement connectés.

・Vérifiez que la guitare ou la basse est correctement connectée.

・Réglez la molette VOLUME.

・Vérifiez les réglages de Guitar Lab.

Il y a beaucoup de bruit

・Vérifiez qu’un câble blindé n'en est pas la cause.

・Utilisez l'adaptateur secteur dédié (AD-17 ZOOM).

Le son s’interrompt pendant la lecture ou l'enregistrement lors de l’utilisation comme interface audio

・Si vous pouvez régler la taille de mémoire tampon audio du logiciel que vous utilisez, augmentez-la.

・Désactivez la fonction de mise en veille automatique et tout autre paramètre d'économie d'énergie de l'ordinateur.

・Branchez directement le à un port USB de l'ordinateur. Ne le branchez pas au travers d’un concentrateur (hub) USB.

Caractéristiques techniques

Fréquence d’échantillonnage

44,1 kHz

Conversion A/N

24 bit, suréchantillonnage 128 fois

Conversion N/A

24 bit, suréchantillonnage 128 fois

Traitement du signal

32 bit

Entrées

INPUT

Prise jack 6,35 mm mono standard

Niveau d'entrée nominal : −20 dBu

Impédance d'entrée (ligne) : 470 kΩ

AUX IN

Mini-jack stéréo

Niveau d'entrée nominal : −10 dBu

Impédance d'entrée (ligne) : 1 kΩ

Sortie

PHONES

Mini-jack stéréo

Niveau de sortie maximal :

casque/écouteurs 15 mW + 15 mW (sous charge typ. de 32 Ω)

Rapport S/B en entrée

120 dB (typ.)

Bruit de fond (bruit résiduel)

−96 dBu (typ.)

USB

Connecteur : USB type C

USB 2.0

Alimentation

Par le bus USB (type C)/adaptateur secteur CC 5 V (micro-B)

Dimensions externes

80 mm (P) × 106 mm (L) × 29 mm (H)

Poids

90 g

Note : 0 dBu = 0,775 V

ZOOM CORPORATION

4-4-3 Kanda-surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japon

https://www.zoom.co.jp

Z2I-3554-01A